Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher / Controller
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Hello Cape
Cape Talent Connect (Pty) Ltd.
22 Jarvis Street
8051 Cape Town, South Africa
E-Mail: info@hellocape.com
Diese Website wird gehostet von Netcup GmbH, Deutschland. Der Serverstandort befindet sich innerhalb der Europäischen Union.
2. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und gemäß den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
3. Erfassung von Daten auf dieser Website
3.1 Server-Logfiles
Beim Besuch dieser Website werden durch den Hosting-Provider automatisch Informationen erhoben und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Dazu gehören: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage und IP-Adresse. Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer technisch fehlerfreien Bereitstellung der Website.
3.2 Kontakt- und Bewerbungsformulare
Wenn Sie uns über ein Formular kontaktieren oder sich bewerben, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Formulare verwenden Google reCAPTCHA zur Spam-Prüfung. Anbieter ist Google Ireland Limited. Dabei kann eine Übermittlung in die USA stattfinden. Es greifen Standardvertragsklauseln (SCCs) gemäß Art. 46 DSGVO.
3.3 Calendly
Zur Terminvereinbarung nutzen wir Calendly, LLC (USA). Bei Buchung werden Name, E-Mail und weitere von Ihnen eingegebene Daten verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Zur Sicherstellung eines angemessenen Datenschutzniveaus verwendet Calendly Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO.
3.4 Recruit CRM (Einbettung per iFrame)
Zur Anzeige von Stellenangeboten nutzen wir iFrame-Einbindungen von Recruit CRM Inc. (USA). Beim Aufruf des iFrames kann Recruit CRM personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse, Browserdaten) erhalten. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und unter Verwendung der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
4. Analyse- und Tracking-Tools
4.1 Google Analytics 4
Diese Website verwendet Google Analytics 4 (GA4) zur Webanalyse. Anbieter ist Google Ireland Limited. GA4 verwendet Cookies bzw. pseudonyme Kennungen. Die IP-Anonymisierung ist aktiviert, sodass Ihre IP-Adresse innerhalb der EU gekürzt wird. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Consent-Tool widerrufen. Ein Datentransfer in die USA kann nicht ausgeschlossen werden (SCCs gemäß Art. 46 DSGVO).
4.2 Google Tag Manager
Der Google Tag Manager dient der Verwaltung von Tracking-Tags. Der Tag Manager selbst speichert keine personenbezogenen Daten, kann aber Scripts anderer Dienste auslösen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
4.3 Meta Pixel (Facebook Pixel)
Diese Website verwendet das Meta Pixel der Meta Platforms Ireland Ltd., um die Wirksamkeit von Werbeanzeigen zu messen und zielgerichtete Werbung anzuzeigen. Daten können in die USA übertragen werden (SCCs gemäß Art. 46 DSGVO). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
4.4 LinkedIn Insight Tag
Wir verwenden das LinkedIn Insight Tag der LinkedIn Corporation zur Conversion-Messung und Retargeting. Daten werden verschlüsselt übermittelt und nach 90 Tagen gelöscht. Es kann eine Übertragung in die USA erfolgen (SCCs). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
5. Verwendung von Google Fonts (lokal)
Diese Website verwendet Google Fonts, die lokal auf dem Server gespeichert sind. Eine Verbindung zu Servern von Google findet nicht statt. Damit werden keine personenbezogenen Daten an Google übertragen.
6. Cookies und Consent Management
Wir verwenden das Tool Complianz zur Einholung und Dokumentation Ihrer Cookie-Einwilligungen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflicht) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an rechtssicherem Betrieb).
7. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten (Art. 15 ff. DSGVO). Zudem haben Sie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.
8. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder wie es gesetzliche Aufbewahrungsfristen vorsehen.
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder bei Änderungen des Dienstleistungsangebots anzupassen.
Privacy Policy (English Version)
1. Controller
Hello Cape
Cape Talent Connect (Pty) Ltd.
22 Jarvis Street, Cape Town 8051, South Africa
Email: info@hellocape.com
2. General Information
We take the protection of your personal data seriously. Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person. Your data is processed in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
3. Data Collection
3.1 Server Log Files
When you visit this website, certain information is automatically collected and stored in server log files (browser type, operating system, referrer URL, IP address, etc.). The processing is based on Art. 6 (1)(f) GDPR for the purpose of ensuring a stable and secure website operation.
3.2 Contact and Application Forms
Data you submit via forms is processed to handle your request and possible follow-ups. Legal basis: Art. 6 (1)(b) GDPR (contractual pre-steps) or Art. 6 (1)(a) GDPR (consent). Google reCAPTCHA is used for spam prevention – data may be transferred to the USA under EU Standard Contractual Clauses.
3.3 Calendly
We use Calendly (LLC, USA) to book appointments. Name, email address and further details you enter are processed based on your consent (Art. 6 (1)(a) GDPR). Calendly uses Standard Contractual Clauses to ensure adequate data protection.
3.4 Recruit CRM (iFrame Integration)
Job listings are displayed via an embedded iFrame from Recruit CRM Inc. (USA). When accessed, Recruit CRM may receive data such as your IP address and browser details. Processing is based on your consent (Art. 6 (1)(a) GDPR) under EU Standard Contractual Clauses.
4. Analytics and Tracking
4.1 Google Analytics 4
This website uses Google Analytics 4 for website analytics. IP anonymization is enabled. Data may be transferred to the USA under EU SCCs. Processing is based on your consent (Art. 6 (1)(a) GDPR).
4.2 Google Tag Manager
The Google Tag Manager organizes tracking tags and does not store personal data itself. Processing is based on your consent (Art. 6 (1)(a) GDPR).
4.3 Meta Pixel
We use Meta Pixel (Facebook Pixel) by Meta Platforms Ireland Ltd. to measure campaign performance and deliver targeted ads. Data may be transferred to the USA under EU SCCs. Legal basis: consent (Art. 6 (1)(a) GDPR).
4.4 LinkedIn Insight Tag
The LinkedIn Insight Tag is used for conversion tracking and retargeting. Data is encrypted and deleted after 90 days. Transfers to the USA may occur under SCCs. Legal basis: consent (Art. 6 (1)(a) GDPR).
5. Google Fonts (local)
This site uses Google Fonts that are stored locally on the server. No connection to Google servers is established and no personal data is transferred to Google.
6. Cookies and Consent Management
We use Complianz to obtain and record cookie consents. Legal basis: Art. 6 (1)(c) GDPR (legal obligation) and Art. 6 (1)(f) GDPR (legitimate interest in compliance).
7. Your Rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and objection (Art. 15 et seq. GDPR). You may withdraw your consent at any time with future effect.
8. Storage Duration
Personal data is stored only for as long as necessary for the purpose of processing or as required by statutory retention obligations.
9. Changes to this Privacy Policy
We may amend this policy to reflect changes in legal requirements or our services.